06-06-2011
A este lado de la tumba aparece un libro que no podemos dejar de lado ni para más tarde. A pesar de llevar 11 años traducido aquí, ahora ha caído en mis manos el fascinante libro ilustrado o gráfico de Frédéric Pajak dedicado a las figuras de Friedrich Nietzsche y Cesare Pavese, unidas en su amor a la ciudad de Turín, en donde uno conoció la locura y el otro la muerte por suicidio. No podemos evitar trasladaros en este programa una gran parte de la primera mitad de este libro, compuesto de texto de y sobre estos increíbles autores, y de ilustraciones que los sitúan en la ciudad que tanto los marcó. En los dibujos todos los personajes aparecen dotados de unas espectaculares narices, señal de que el mundo no es tan sencillo e identificable como uno podría suponer. Nos apasiona especialmente la manera con la que Pajak halla las semejanzas de fondo entre los dos artistas, la magia simétrica y doble por la cual aparecen como dos seres marcados por un mismo destino melancólico y difícil, del que sus creaciones geniales no lograron rescatarlos a tiempo. Acompañamos la lectura de los textos del libro (por cierto, de precioso título: «La inmensa soledad», subtitulado como: «con Friedrich Nietzsche y Cesare Pavese, huérfanos bajo el cielo de Turín»), con algunos poemas y breves textos del guatemalteco y también algo sombrío Augusto Monterroso, leídos por él mismo, y todo ello en la compañía de la música de Ingrid Caven («Each man kills the things who love», todos matamos aquello que más amamos), Clara Rockmore y su inquietante Theremin, y algunas otras sorpresas a la altura de la conmovedora y auténtica presencia de estos dos grandes entre los grandes. Dos soledades gigantescas que acompañan e iluminan la nuestra con la belleza de sus vidas entregadas a la poesía y a la verdad.
Podcast: Reproducir en una nueva ventana | Descargar
Sin comentarios
Aún no hay comentarios.
Disculpe, los comentarios están cerrados.